مصادرنا
كل معلومة في الموقع راجعة لصفحة رسمية. هنا تلقى الصفحات دي كلها (270 صفحة) مرتّبة حسب الموضوع، عشان تقرأ الأصل بنفسك.
قبل ما تفتح أي رابط
الشرح العربي في الموقع من إعداد زيت الميبل، وما ترجمة رسمية. الصفحات الرسمية بالإنجليزي أو الفرنسي، وهي المرجع في الشروط والأرقام والمواعيد. لو عايز تقراها بالعربي، استعمل الترجمة في متصفحك (طريقة الترجمة في Chrome)، لكن ارجع للنص الأصلي في الأرقام والتواريخ.
البداية وتصحيح الأفكار (19)
- IRCCLive in Canada permanently (موقع رسمي)
العيش في كندا بشكل دائم: برامج الإقامة الدائمة - IRCCLearn about representatives (موقع رسمي)
تعرّف على ممثلي الهجرة - IRCCExplore immigration programs to live, work, or study in Canada (موقع رسمي)
أداة استكشاف برامج الهجرة - ESDCTemporary foreign workers: Your rights are protected (موقع رسمي)
العمال الأجانب المؤقتون: حقوقكم محمية - IRCCGuide 5256 - Applying for a visitor visa (temporary resident visa) (موقع رسمي)
دليل طلب تأشيرة الزيارة (IMM 5256) - IRCCExpress Entry: Who can apply (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: من يمكنه التقديم - IRCCImmigrate as a provincial nominee (موقع رسمي)
الهجرة بترشيح من مقاطعة أو إقليم - IRCCTypes of immigration documents (موقع رسمي)
أنواع وثائق الهجرة: وثائق الدخول ووثائق الوضع - IRCCComprehensive Ranking System (CRS) criteria (موقع رسمي)
معايير نظام النقاط الشامل (CRS) - Gouvernement du QuébecImmigration | Gouvernement du Québec (موقع رسمي)
حكومة كيبيك: الهجرة - IRCCWork in Canada temporarily (موقع رسمي)
العمل المؤقت في كندا - IRCCUnderstand permanent resident status (موقع رسمي)
فهم وضع المقيم الدائم - IRCCHow to choose an immigration or citizenship representative (موقع رسمي)
كيف تختار ممثلًا للهجرة أو الجنسية - IRCCExpress Entry: Rounds of invitations (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: جولات الدعوات - IRCCExpress Entry (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري - IRCCNewsroom: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (موقع رسمي)
غرفة الأخبار في دائرة الهجرة الكندية - IRCCDo you want to come to Canada as a skilled immigrant? (Come to Canada tool) (موقع رسمي)
أداة «تعال إلى كندا»: افحص أهليتك للإكسبرس إنتري - Government of SaskatchewanEntrepreneur Application - SINP (موقع رسمي)
ساسكاتشوان: مسار رواد الأعمال في برنامج الترشيح (مغلق نهائيًا) - IRCCOpen work permit for vulnerable workers who are victims of abuse (موقع رسمي)
تصريح عمل مفتوح للعمال المعرّضين للإساءة
هجرة الإكسبرس إنتري (الهجرة بالمؤهلات) (24)
- IRCCFederal Skilled Worker Program (موقع رسمي)
برنامج العمال المهرة الفدرالي - IRCCExpress Entry: Language test results (موقع رسمي)
اختبارات اللغة المقبولة ومستوياتها - IRCCDocuments for Express Entry: Proof of funds (موقع رسمي)
إثبات أموال الاستقرار - IRCCApply for permanent residence through Express Entry (موقع رسمي)
التقديم للإقامة الدائمة عبر الإكسبرس إنتري - IRCCExpress Entry: Category-based selection (موقع رسمي)
الاختيار حسب الفئات في الإكسبرس إنتري - IRCCFind your National Occupational Classification (NOC) (موقع رسمي)
اعرف رمز وظيفتك في تصنيف NOC - IRCCExpress Entry: Who can apply (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: من يمكنه التقديم - IRCCCitizenship and immigration application fees: Fee list (موقع رسمي)
قائمة رسوم الطلبات - IRCCHelp Centre: restore my status as a visitor (موقع رسمي)
مركز المساعدة: استعادة وضع الزائر - IRCCTemporary resident permit (TRP) (موقع رسمي)
تصريح الإقامة المؤقتة - IRCCExpress Entry: Check your score (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: احسب نقاطك (حاسبة CRS) - IRCCExpress Entry: After you apply (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: بعد التقديم - IRCCExpress Entry: Rounds of invitations (موقع رسمي)
جولات الدعوات في الإكسبرس إنتري - IRCCExpress Entry: Canadian Experience Class (موقع رسمي)
فئة الخبرة الكندية - IRCCExpress Entry: Police certificates (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: شهادات الشرطة - British Council SudanContinuing our work in Sudan | British Council (موقع الجهة نفسها)
المجلس الثقافي البريطاني في السودان: توقف الامتحانات - IRCCExpress Entry: If we approve your application (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: إذا وافقنا على طلبك - IRCCConsequences of immigration and citizenship fraud (موقع رسمي)
عواقب المستندات الكاذبة والاحتيال - IRCCQuebec-selected skilled workers (موقع رسمي)
العمال المهرة الذين تختارهم كيبيك - Pearson PTEPTE Core | Pearson PTE (موقع الجهة نفسها)
اختبار PTE Core - ESDCNational Occupational Classification - Canada.ca (موقع رسمي)
موقع التصنيف الوطني للمهن (NOC): البحث بالمسمى أو الرمز - IRCCExpress Entry: Create your profile and enter the pool (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: إنشاء الملف ودخول مجموعة المرشحين - IRCCCitizenship and immigration application fees: Fee changes (موقع رسمي)
تغييرات الرسوم (زيادة رسوم الإقامة الدائمة 30 أبريل 2026) - IELTSIELTS | Book your IELTS test online or at a test centre (موقع الجهة نفسها)
IELTS: احجز الامتحان أو ابحث عن مركز - IRCCMinisterial instructions respecting invitations to apply for permanent residence under the Express Entry system (موقع رسمي)
أرشيف جولات الدعوات في الإكسبرس إنتري - IRCCImmigrate through Express Entry: Documents (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: جهّز مستنداتك
السودانيون: إجراءات ووثائق (10)
- IRCCSituation in Sudan: Temporary immigration measures for workers in Canada (موقع رسمي)
نزاع السودان: تدابير للمواطنين السودانيين داخل كندا - IRCCTemporary public policy for nationals of Sudan in Canada as temporary residents – Further extension (موقع رسمي)
السياسة العامة المؤقتة للسودانيين المقيمين مؤقتًا في كندا (تمديد) - IRCCSituation in Sudan: Temporary immigration measures for workers in Canada (موقع رسمي)
الإجراءات الخاصة: استجابة كندا لأزمة السودان - IRCCSituation in Sudan: Temporary immigration measures for workers in Canada (موقع رسمي)
النزاع في السودان: إجراءات مؤقتة لأفراد الأسرة داخل كندا - IRCCYour IRCC application: Supporting documents (موقع رسمي)
الوثائق الداعمة لطلبك - IRCCClosed: Family-based permanent residence pathway for people affected by the conflict in Sudan (موقع رسمي)
المسار العائلي للإقامة الدائمة للمتأثرين بالنزاع في السودان (مغلق) - IRCCVisitor record: After you apply (موقع رسمي)
سجل الزائر: بعد التقديم - IRCCContact Immigration, Refugees and Citizenship Canada (موقع رسمي)
تواصل مع دائرة الهجرة الكندية - CBSAArrests, detentions and removals: Removal from Canada (موقع رسمي)
وكالة خدمات الحدود الكندية: الترحيل من كندا (ومنه التأجيل الإداري للترحيل) - IRCCEbola disease: Temporary measures (موقع رسمي)
مرض إيبولا: إجراءات مؤقتة (جنوب السودان والكونغو الديمقراطية وأوغندا)
الأسرة والكفالة (18)
- IRCCSponsor your spouse, common-law partner, conjugal partner or dependent child – Complete Guide (IMM 5289) (موقع رسمي)
دليل IMM 5289: كفالة الزوج أو الشريك أو الابن المعال - IRCCSponsor your spouse, partner or child: Check if you’re eligible (موقع رسمي)
كفالة الزوج والشريك والأبناء: هل أنت مؤهل؟ - IRCCDocument Checklist: Spouse (including dependent children) (IMM 5533) (موقع رسمي)
قائمة مستندات كفالة الزوج أو الزوجة (IMM 5533) - IRCCSponsor your relatives: Who you can sponsor (موقع رسمي)
كفالة الأقارب: من يمكنك كفالته - IRCCSponsor your spouse, partner or child: After you apply (موقع رسمي)
كفالة الزوج والشريك والأبناء: بعد التقديم - IRCCSponsor your parents and grandparents (موقع رسمي)
كفالة الوالدين والأجداد - IRCCSponsor your spouse, partner or child: How to apply (موقع رسمي)
كفالة الزوج والشريك والأبناء: كيف تقدّم - IRCCSponsor your relatives: Check if you’re eligible (موقع رسمي)
كفالة الأقارب: هل أنت مؤهل؟ - IRCCSponsor your family members (موقع رسمي)
كفالة أفراد الأسرة - IRCCProtect yourself from marriage fraud (موقع رسمي)
احمِ نفسك من احتيال الزواج - IRCCCanada takes steps to responsibly manage the Parents and Grandparents Program (موقع رسمي)
إشعار: إيقاف استقبال طلبات برنامج الوالدين والأجداد (15 يوليو 2026) - IRCCSponsor your spouse, partner or children: Who you can sponsor (موقع رسمي)
كفالة الزوج والشريك والأبناء: من يمكنك كفالته - IRCCSponsor your spouse, partner or child: What it means to be a sponsor (موقع رسمي)
معنى أن تكون كفيلًا (التعهّد) - IRCCSponsor your spouse, partner or child: Optional: Open work permit in Canada (موقع رسمي)
تصريح العمل المفتوح للزوج أو الشريك داخل كندا - Justice LawsImmigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227), section 5 (موقع رسمي)
لائحة الهجرة وحماية اللاجئين: المادة 5 (علاقات لا يُعترف بها، ومنها شرط حضور الزوجين) - IRCCDoes IRCC recognize marriages conducted by proxy, telephone, internet and fax? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: هل تعترف IRCC بالزواج بالتوكيل أو الهاتف أو الإنترنت أو الفاكس؟ - IRCCPublic Policy Under A25(1) of IRPA to Facilitate Processing in accordance with the Regulations of the Spouse or Common-law Partner in Canada Class (موقع رسمي)
السياسة العامة لتسهيل كفالة الزوج أو الشريك داخل كندا (2005) - IRCCSponsor your parents and grandparents: Who you can sponsor (موقع رسمي)
كفالة الوالدين والأجداد: من يمكنك كفالته
الحماية واللجوء وإعادة التوطين (50)
- IRCCClaiming asylum from within Canada: Meet the requirements to submit an asylum claim (موقع رسمي)
طلب اللجوء من داخل كندا: شروط تقديم الطلب - IRCCClaiming asylum from within Canada: After you submit your claim (موقع رسمي)
اللجوء من داخل كندا: بعد تقديم الطلب - IRCCClaiming asylum from within Canada: Start a claim online (موقع رسمي)
طلب اللجوء من داخل كندا: ابدأ المطالبة أونلاين - IRCCApplying for Permanent Residence from within Canada: Protected Persons and Convention Refugees (IMM 5205) (موقع رسمي)
دليل IMM 5205: الإقامة الدائمة للأشخاص المحميين داخل كندا - IRCCCanada-U.S. Safe Third Country Agreement (موقع رسمي)
اتفاق البلد الثالث الآمن بين كندا وأمريكا - IRCCHow to be resettled in Canada as a refugee (موقع رسمي)
كيف يُعاد توطينك في كندا كلاجئ (الأهلية) - IRBStep 3: Get ready for your hearing (موقع رسمي)
المجلس: الخطوة 3، استعد لجلستك - IRBStep 1: Make your claim (موقع رسمي)
مجلس الهجرة واللاجئين: الخطوة 1، قدّم مطالبتك - IRBFiling a refugee appeal (موقع رسمي)
المجلس: تقديم استئناف اللجوء - UNHCRUNHCR Help: Resettlement (موقع منظمة دولية)
المفوضية: أسئلة إعادة التوطين - IRCCGuide to Reunite Family Members Abroad under the One-Year Window of Opportunity Provision (IMM 5578) (موقع رسمي)
دليل IMM 5578: لمّ شمل الأسرة خلال نافذة السنة الواحدة - IRCCGuide 2200 - Groups of Five to privately sponsor refugees (موقع رسمي)
دليل 2200: المجموعات الخماسية لكفالة اللاجئين - IRCCApply for a travel document for non-Canadians: How to apply (موقع رسمي)
وثيقة السفر لغير الكنديين: كيف تقدّم - IRCCInformation for Refugee Claimants (موقع رسمي)
كتيّب IRCC: معلومات لطالبي اللجوء - IRCCEligibility to apply for a visitor visa (موقع رسمي)
أهلية التقديم لتأشيرة الزيارة - IRBStep 2: Send your Basis of Claim form (موقع رسمي)
مجلس الهجرة واللاجئين: الخطوة 2، أرسل نموذج أساس المطالبة - IRCCApply for a travel document for non-Canadians: Who can apply (موقع رسمي)
وثيقة السفر لغير الكنديين: من يمكنه التقديم - IRBStep 7: Get your decision (موقع رسمي)
المجلس: الخطوة 7، استلم قرارك - IRCCApply to the Federal Court of Canada for judicial review (موقع رسمي)
مراجعة المحكمة الفدرالية - IRCCClaiming asylum from within Canada: While you wait (موقع رسمي)
اللجوء من داخل كندا: أثناء الانتظار - Legal Aid OntarioServices for refugee claimants (موقع رسمي)
المساعدة القانونية في أونتاريو: خدمات طالبي اللجوء - IRCCClaiming asylum at the border when you enter Canada: What to expect (موقع رسمي)
طلب اللجوء عند الحدود: ماذا تتوقع - Legal Aid AlbertaImmigration and Refugee Law - Legal Aid Alberta (موقع رسمي)
المساعدة القانونية في ألبرتا: قانون الهجرة واللجوء - IRCCPre-removal risk assessment: Who can apply (موقع رسمي)
تقييم المخاطر قبل الترحيل: من يمكنه التقديم - UNHCRUNHCR Help Egypt: Resettlement (موقع منظمة دولية)
المفوضية في مصر: إعادة التوطين - IRCCRefugee protection (asylum) in Canada (موقع رسمي)
الحماية (اللجوء) في كندا - IRBChapter 12 - Applications to cease refugee protection (موقع رسمي)
المجلس: الفصل 12، طلبات إنهاء الحماية - Legal Aid BCImmigration and refugee issues | Legal Aid BC (موقع رسمي)
المساعدة القانونية في بريتيش كولومبيا: قضايا الهجرة واللجوء - IRCCPrivate Sponsorship of Refugees Program – information for refugees (موقع رسمي)
برنامج الكفالة الخاصة للاجئين: معلومات للاجئين - Justice CanadaLegal Aid Program (موقع رسمي)
وزارة العدل: برنامج المساعدة القانونية وروابط مكاتب المقاطعات - IRCCHumanitarian and compassionate grounds (موقع رسمي)
الإقامة لأسباب إنسانية ورحيمة: خيار لمن رُفض طلب لجوئه - IRCCApply for a travel document for non-Canadians: About the process (موقع رسمي)
وثيقة السفر لغير الكنديين: عن الإجراء - Legal Aid OntarioRefugee and immigration legal issues (موقع رسمي)
المساعدة القانونية في أونتاريو: قضايا الهجرة واللجوء - IRCCClaiming asylum from within Canada: Health care coverage (موقع رسمي)
التغطية الصحية لطالبي اللجوء (IFHP) - IRCCClaiming asylum from within Canada: After your hearing (موقع رسمي)
اللجوء من داخل كندا: بعد الجلسة - UNHCRUNHCR Help Egypt: Registration (موقع منظمة دولية)
المفوضية في مصر: التسجيل - UNHCRUNHCR Help: Asylum and refugee status (موقع منظمة دولية)
المفوضية: اللجوء وصفة اللاجئ - IRCCBeware of misleading or false information about claiming refugee status in Canada (موقع رسمي)
تحذير من معلومات مضللة عن طلب اللجوء في كندا - IRCCTemporary Pause Extended on Intake of Refugee Sponsorship Applications From Groups of Five and Community Sponsors (موقع رسمي)
تمديد إيقاف طلبات المجموعات الخماسية والكفلاء المجتمعيين - IRCCFind an IRCC office (موقع رسمي)
مكاتب IRCC داخل كندا وخارجها - IRCCGovernment-Assisted Refugees program (موقع رسمي)
برنامج اللاجئين بمساعدة الحكومة (GAR) - IRCCStudy permit: Get the right documents (موقع رسمي)
تصريح الدراسة: المستندات المطلوبة - IRCCGuide 0174 - Application Guide for Inland Refugee Claims Submitted through the IRCC Portal (موقع رسمي)
دليل IRCC 0174: طلبات اللجوء من داخل كندا عبر البوابة - Justice LawsImmigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227), section 159.5 (موقع رسمي)
لائحة الهجرة وحماية اللاجئين: المادة 159.5 (استثناءات المنافذ البرية) - IRCCNew immigration and asylum measures from Bill C-12 have become law (موقع رسمي)
إجراءات الهجرة واللجوء الجديدة في القانون C-12 (مارس 2026) - IRCCBlended Visa Office-Referred Program (موقع رسمي)
برنامج اللاجئين المحالين من مكاتب التأشيرات (BVOR) - IRCCPre-removal risk assessment: Exemptions to the 12-month wait period (موقع رسمي)
تقييم المخاطر قبل الترحيل: الاستثناء من فترة الانتظار - IRCCClaiming asylum from within Canada (موقع رسمي)
طلب اللجوء من داخل كندا - IRCCWhat can I use to prove my status in Canada as a refugee or protected person? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: كيف يثبت اللاجئ أو الشخص المحمي وضعه في كندا - IRCCApply for a travel document for non-Canadians: After you apply (موقع رسمي)
وثيقة السفر لغير الكنديين: بعد التقديم
الدراسة (28)
- IRCCStudy permit: Provincial attestation letter or territorial attestation letter (موقع رسمي)
خطاب المقاطعة أو الإقليم (PAL/TAL) - IRCCInternational student fraud (موقع رسمي)
احتيال الطلاب الدوليين - IRCCWork off campus as an international student (موقع رسمي)
العمل خارج الحرم الجامعي للطالب الدولي - IRCCPost-graduation work permit: Who can apply (موقع رسمي)
تصريح العمل بعد التخرج: من يمكنه التقديم - IRCCInternational students: Help your spouse or common-law partner work in Canada (موقع رسمي)
تصريح العمل لزوج الطالب الدولي أو شريكه - IRCCStudy permit: Who can apply (موقع رسمي)
تصريح الدراسة: من يمكنه التقديم - IRCCStudy permit: Get the right documents - Proof of financial support (موقع رسمي)
تصريح الدراسة: إثبات الدعم المالي - IRCCTemporary residents: Dual intent (موقع رسمي)
تعليمات IRCC لموظفيها: النية المزدوجة للمقيمين المؤقتين - IRCCDesignated learning institutions list (موقع رسمي)
قائمة المؤسسات التعليمية المعتمدة (DLI) - IRCCStudy permit: How to apply (موقع رسمي)
تصريح الدراسة: كيف تقدّم - IRCCStudy permit: After you apply, next steps (موقع رسمي)
تصريح الدراسة: بعد التقديم (الرفض والوضع الساري) - Global Affairs Canada (EduCanada)Frequently asked questions about scholarships for study or research in Canada for international applicants (موقع رسمي)
أسئلة شائعة عن المنح الدولية للدراسة والبحث في كندا - IRCCPost-graduation work permit: Field of study requirement (موقع رسمي)
تصريح العمل بعد التخرج: شرط مجال الدراسة - IRCCWork on campus as an international student (موقع رسمي)
العمل داخل الحرم الجامعي للطالب الدولي - Global Affairs Canada (EduCanada)Study costs for international students in Canada (موقع رسمي)
تكاليف الدراسة للطلاب الدوليين في كندا - Global Affairs Canada (EduCanada)Study in Canada Scholarships (موقع رسمي)
منحة «الدراسة في كندا» (SICS) - College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC)Find an Immigration Consultant (موقع رسمي)
هيئة مستشاري الهجرة والجنسية: ابحث عن مستشار مرخّص (السجل العام) - IRCCExpress Entry: Canadian Experience Class (موقع رسمي)
فئة الخبرة الكندية - Global Affairs Canada (EduCanada)Scholarships for international applicants (موقع رسمي)
منح للطلاب الدوليين (EduCanada) - IRCCSimplifying the co-op work permit requirement for post-secondary international students (موقع رسمي)
تبسيط شرط تصريح العمل للتدريب العملي (co-op) لطلاب ما بعد الثانوي - IRCCOpen work permits for family members of foreign workers: Eligibility (موقع رسمي)
تصاريح العمل المفتوحة لأفراد أسرة العامل الأجنبي: الأهلية - IRCCStudy permit: Prepare for arrival (موقع رسمي)
تصريح الدراسة: الاستعداد للوصول ونقطة الدخول - IRCCPrepare to study as an international student in Canada (موقع رسمي)
الاستعداد للدراسة في كندا: اختيار البرنامج والمؤسسة - Gouvernement du QuébecCoût du séjour d’études au Québec (موقع رسمي)
تكلفة الإقامة الدراسية في كيبيك (بالفرنسية) - IRCC2026 provincial and territorial allocations under the international student cap (موقع رسمي)
حصص المقاطعات والأقاليم لعام 2026 ضمن سقف الطلاب الدوليين - IRCCYour conditions as a study permit holder in Canada (موقع رسمي)
شروط تصريح الدراسة أثناء الدراسة - Gouvernement du QuébecApplying for temporary selection for studies (Québec Acceptance Certificate, CAQ) (موقع رسمي)
كيبيك: طلب الاختيار المؤقت للدراسة وشهادة القبول (CAQ) - IRCCPost-graduation work permit: Language test results (موقع رسمي)
تصريح العمل بعد التخرج: نتائج اختبار اللغة
العمل وعروض العمل والمشاريع (16)
- IRCCExpress Entry: Job offer (موقع رسمي)
الإكسبرس إنتري: عرض العمل - Job Bank (Government of Canada)Temporary Foreign Workers - Job Bank (موقع رسمي)
بنك الوظائف: العمال الأجانب المؤقتون - Canadian Anti-Fraud CentreJob (fraud) (موقع رسمي)
احتيال الوظائف - ESDCNew amendments to the Immigration and Refugee Protection Regulations (temporary foreign workers) (موقع رسمي)
تعديلات لائحة الهجرة لحماية العمال الأجانب المؤقتين (2022) - IRCCEmployers who have been found non-compliant (موقع رسمي)
أصحاب العمل الذين ثبتت مخالفتهم - IRCCStart-up Visa Program (موقع رسمي)
برنامج الشركات الناشئة (Start-up Visa) - Job Bank (Government of Canada)Find a job in Canada as a newcomer - Job Bank (موقع رسمي)
بنك الوظائف: البحث عن عمل للقادمين الجدد - IRCCQuebec investors, entrepreneurs and self-employed persons (موقع رسمي)
مستثمرو كيبيك ورواد الأعمال والعاملون لحسابهم الخاص - Gouvernement du QuébecTemporary Foreign Worker Program (Québec) (موقع رسمي)
برنامج العمال الأجانب المؤقتين في كيبيك - ESDCHire a temporary foreign worker with a Labour Market Impact Assessment (موقع رسمي)
توظيف عامل أجنبي مؤقت بتقييم أثر سوق العمل (LMIA) - Gouvernement du QuébecApplying to immigrate to Québec as an investor (موقع رسمي)
التقديم للهجرة إلى كيبيك كمستثمر - IRCCSelf-Employed Persons Program (موقع رسمي)
برنامج العاملين لحسابهم الخاص - IRCCHire a temporary foreign worker (موقع رسمي)
توظيف عامل أجنبي مؤقت (بتقييم LMIA أو بدونه) - ESDCHow to report abuse of temporary foreign workers and get help (موقع رسمي)
كيف تبلّغ عن إساءة معاملة العمال الأجانب المؤقتين - IRCCMinisterial Instructions respecting the Express Entry system - current (موقع رسمي)
التعليمات الوزارية الخاصة بنظام الإكسبرس إنتري (النص الساري) - IRCCQuebec investors, entrepreneurs and self-employed persons: Who can apply (موقع رسمي)
برامج الأعمال في كيبيك: من يمكنه التقديم
الشهادات والترخيص المهني والحِرف (41)
- IRCCEducational credential assessment (موقع رسمي)
تقييم الشهادات التعليمية (ECA) - IRCCExpress Entry: Federal Skilled Trades Program (موقع رسمي)
برنامج الحِرف الماهرة الفدرالي - WESWES Gateway Program (موقع الجهة نفسها)
برنامج WES Gateway للنازحين بلا وثائق رسمية - CICICOccupational profile: Elementary school and kindergarten teachers (موقع الجهة نفسها)
الملف المهني: معلمو المرحلة الابتدائية ورياض الأطفال - WESEvaluations for Immigration (ECA) - WES (موقع الجهة نفسها)
WES: تقييم الشهادات للهجرة (ECA) - ESDCForeign Credential Recognition (موقع رسمي)
الاعتراف بالشهادات الأجنبية - NNASNNAS: Application Process & Timeline (موقع الجهة نفسها)
NNAS: خطوات الطلب - ESDCForeign Credential Recognition (موقع رسمي)
الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية - IRCCMedical doctors who haven’t worked in Canada (موقع رسمي)
الأطباء الذين لم يعملوا في كندا - WESWES Gateway Program: Frequently Asked Questions (موقع الجهة نفسها)
برنامج WES Gateway: الأسئلة الشائعة - CICICGet more information about the Directory of Occupational Profiles (موقع الجهة نفسها)
عن دليل الملفات المهنية ومصطلحاته - WESDocument Verification with Qualification Check - WES Advisor Blog (موقع الجهة نفسها)
WES: التحقق من الوثائق عبر Qualification Check - Job BankForeign candidates (موقع رسمي)
بنك الوظائف: للمرشحين من خارج كندا وأداة الاعتراف بالمؤهلات - CICICOccupational profile: Financial auditors and accountants (موقع الجهة نفسها)
الملف المهني: المدققون الماليون والمحاسبون - Ontario College of TeachersInternationally Educated Teachers: Overview (موقع رسمي)
كلية المعلمين في أونتاريو: المعلمون المتعلمون خارج كندا - Skilled Trades OntarioTrade Equivalency Assessment - Skilled Trades Ontario (موقع رسمي)
تقييم معادلة المهنة (أونتاريو) - Qualification CheckWES FAQs - Qualification Check (موقع الجهة نفسها)
Qualification Check: أسئلة طلبات WES - Engineers CanadaUse of professional title and designations (موقع الجهة نفسها)
استخدام لقب «مهندس» والألقاب المهنية - CICICLearn about qualifications recognition (موقع الجهة نفسها)
تعرّف على الاعتراف بالمؤهلات - Red Seal ProgramAbout the Red Seal Program (موقع الجهة نفسها)
عن برنامج Red Seal - Engineers CanadaOverview of the Licensing Process (موقع الجهة نفسها)
نظرة عامة على ترخيص المهندسين في كندا - CPA AlbertaCPA Alberta: Internationally Trained Professionals (موقع رسمي)
CPA ألبرتا: المهنيون المدرَّبون خارج كندا - CPABCCPABC: Internationally Designated Accountants (موقع رسمي)
CPA بريتش كولومبيا: المحاسبون الحاصلون على ألقاب دولية - Red Seal ProgramRed Seal Program: welcome and list of Red Seal trades (موقع الجهة نفسها)
برنامج Red Seal: ما هو الختم وقائمة الحِرف - IRCCPre-arrival services: Get help before you arrive in Canada (موقع رسمي)
خدمات ما قبل الوصول - CCRNRCanadian Council of Registered Nurse Regulators: Registered Nurses (موقع الجهة نفسها)
المجلس الكندي لجهات تنظيم التمريض: الممرضون المسجّلون - Red Seal ProgramRegister for your Red Seal Examination (موقع الجهة نفسها)
التسجيل لامتحان Red Seal - College of Nurses of OntarioApproved educational credential assessment service providers (CNO) (موقع رسمي)
كلية الممرضين في أونتاريو: مزوّدو تقييم الشهادات المعتمدون - Engineers CanadaEngineerHere.ca: Becoming a licensed engineer in Canada (موقع الجهة نفسها)
EngineerHere: الترخيص للمهندسين المتعلمين خارج كندا وقائمة الجهات - NNASNNAS: Eligibility (موقع الجهة نفسها)
NNAS: من يمكنه التقديم - ESDCA Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications (موقع رسمي)
الإطار الكندي لتقييم المؤهلات الأجنبية والاعتراف بها (المهن المنظّمة) - NNASNational Nursing Assessment Service (موقع الجهة نفسها)
الخدمة الوطنية لتقييم التمريض (NNAS) - College of Nurses of OntarioRegistration guide: Outside Canada (CNO) (موقع رسمي)
كلية الممرضين في أونتاريو: دليل التسجيل لمن تعلموا خارج كندا - Ordre des ingénieurs du QuébecProfessional Admission Program (OIQ) (موقع رسمي)
برنامج القبول المهني للمهندسين في كيبيك - CICICSearch the Directory of Occupational Profiles (موقع الجهة نفسها)
دليل الملفات المهنية - Medical Council of CanadaPathways for international medical graduates (موقع الجهة نفسها)
مسارات الترخيص للأطباء المتخرجين خارج كندا - Engineers CanadaBecome an engineer-in-training (موقع الجهة نفسها)
التسجيل كمهندس تحت التدريب - Skilled Trades OntarioExperienced workers - Skilled Trades Ontario (موقع رسمي)
العمال أصحاب الخبرة (أونتاريو) - ESDCNOC 2021 Version 1.0: 21300 Civil engineers (موقع رسمي)
تصنيف NOC 21300: المهندسون المدنيون (متطلبات العمل) - ESDCNOC 2021 Version 1.0: 41220 Secondary school teachers (موقع رسمي)
تصنيف NOC 41220: معلمو المرحلة الثانوية (متطلبات العمل) - ESDCAbout the Skilled Trades and Apprenticeship program (Red Seal Program) (موقع رسمي)
برنامج الحِرف الماهرة والتلمذة المهنية (Red Seal)
الزيارة (12)
- IRCCVisitor visa: How to apply (موقع رسمي)
تأشيرة الزيارة: كيف تقدّم والمستندات المطلوبة - IRCCSuper visa for parents and grandparents: Who can apply (موقع رسمي)
السوبر فيزا: من يمكنه التقديم - IRCCVisitor record: About the document (موقع رسمي)
سجل الزائر: عن الوثيقة - IRCCLetter of invitation for visitors to Canada (موقع رسمي)
خطاب الدعوة لزيارة كندا - IRCCWhat you need to enter Canada (موقع رسمي)
ما تحتاجه لدخول كندا (التأشيرة أو eTA حسب الجنسية) - IRCCSuper visa for parents and grandparents: Forms and documents (موقع رسمي)
السوبر فيزا: النماذج والمستندات - IRCCSuper visa for parents and grandparents (موقع رسمي)
السوبر فيزا للوالدين والأجداد - IRCCVisitor record: Who can apply? (موقع رسمي)
سجل الزائر: من يمكنه التقديم ومتى - IRCCSuper visa for parents and grandparents: Proof of financial support (موقع رسمي)
السوبر فيزا: إثبات الدعم المالي (جدول الحد الأدنى للدخل) - IRCCVisitor record: How to apply (موقع رسمي)
سجل الزائر: كيف تقدّم - IRCCI stayed in Canada longer than I was supposed to. How do I restore my status as a visitor? (موقع رسمي)
بقيت في كندا أطول من المسموح: كيف أستعيد وضعي كزائر؟ (مركز المساعدة) - Justice Laws (Department of Justice Canada)Immigration and Refugee Protection Act, section 22 (موقع رسمي)
قانون الهجرة وحماية اللاجئين: المادة 22 (المقيم المؤقت والنية المزدوجة)
المستندات والبصمات والفحص (16)
- IRCCBiometrics: Where to give your fingerprints and photo (موقع رسمي)
البصمات: أين تعطيها - IRCCMedical inadmissibility (موقع رسمي)
عدم القبول لأسباب طبية - IRCCHow to get a police certificate - Sudan (موقع رسمي)
كيف تحصل على شهادة الشرطة: السودان (الفيش) - IRCCBiometrics (موقع رسمي)
البصمات: الرسوم والإجراءات - IRCCBiometrics: How to give your fingerprints and photo (موقع رسمي)
البصمات: كيف تعطيها - IRCCHelp Centre: I don't have a document I need to submit. What should I do? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: ليس عندي مستند مطلوب، ماذا أفعل؟ - IRCCMitigation plans for excessive demand (موقع رسمي)
خطط التخفيف في حالة العبء المفرط - IRCCMedical exam requirements for permanent residents (موقع رسمي)
الفحص الطبي لطالبي الإقامة الدائمة - IRCCHelp Centre: What if my birth certificate is different from other documents (or I don’t have one)? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: شهادة ميلادي مختلفة عن مستنداتي أو ليست عندي - IRCCMedical exams – Immigration (موقع رسمي)
الفحص الطبي للهجرة - IRCCPolice certificate: When to get a police certificate (موقع رسمي)
شهادة الشرطة: متى تحصل عليها ومدة صلاحيتها - IRCCBiometrics: When to give your biometrics (موقع رسمي)
البصمات: متى تعطيها - Justice LawsImmigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227), section 1 (موقع رسمي)
لائحة الهجرة وحماية اللاجئين: المادة 1 (التعريفات، ومنها الخدمات الاجتماعية والعبء المفرط) - IRCCHelp Centre: What if I can't get a police certificate for my immigration application? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: لا أستطيع الحصول على شهادة الشرطة - IRCCPolice certificate (موقع رسمي)
شهادات الشرطة - IRCCPolice certificate: Who needs a police certificate (موقع رسمي)
شهادة الشرطة: من يحتاجها
الانتظار والرفض (13)
- IRCCCheck current IRCC processing times (موقع رسمي)
أداة أوقات المعالجة الحالية - IRCCExplaining application refusals: Officer decision note (موقع رسمي)
ملاحظات الضابط مع قرار الرفض - IRCCHow to check your application status (موقع رسمي)
كيف تتحقق من حالة طلبك - IRCCHelp Centre: My application for a visitor visa was refused. Should I apply again? (موقع رسمي)
متى تعيد طلب الزيارة بعد رفضه - Justice LawsImmigration and Refugee Protection Act, section 72 (Application for judicial review) (موقع رسمي)
قانون الهجرة وحماية اللاجئين: المادة 72 (المراجعة القضائية) - IRBMake a sponsorship appeal (Immigration Appeal Division) (موقع رسمي)
مجلس الهجرة واللاجئين: استئناف الكفالة - IRCCHow to make a request under the Privacy Act (موقع رسمي)
كيف تطلب معلوماتك الشخصية بموجب قانون الخصوصية - IRCCHelp Centre: How do I get help if my temporary residence application is refused? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: رُفض طلبي المؤقت، ما الخيارات؟ - IRCCOptions for asylum claimants whose claim has been rejected (موقع رسمي)
خيارات من رُفض طلب لجوئهم - IRCCHelp Centre: What can I do if my citizenship application is refused? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: رُفض طلب جنسيتي - IRCCTimeframe for responding to access or privacy requests (موقع رسمي)
مهلة الرد على طلبات الوصول إلى المعلومات والخصوصية - IRCCCan I get personal information about someone else? (موقع رسمي)
مركز المساعدة: هل أستطيع الحصول على معلومات شخص آخر؟ - IRBStep 1: File your Notice of Appeal (sponsorship appeal) (موقع رسمي)
استئناف الكفالة: الخطوة 1، تقديم إشعار الاستئناف
النصب والتحقق (9)
- IRCCOnline and telephone immigration scams (موقع رسمي)
الاحتيال الإلكتروني والهاتفي في الهجرة - IRCCHow to report scams, fraud or abuse (موقع رسمي)
كيف تبلّغ عن النصب أو الاحتيال أو الإساءة - IRCCFraud targeting newcomers (موقع رسمي)
الاحتيال الذي يستهدف القادمين الجدد - IRCCFind out if your representative is authorized (موقع رسمي)
تأكد أن ممثلك مرخّص - IRCCSpot, stop, report: Taking action against immigration fraud (موقع رسمي)
لاحظ وأوقف وبلّغ: التصدي لاحتيال الهجرة (بيان الوزيرة، مارس 2026) - Canadian Anti-Fraud CentreReport fraud and cybercrime (موقع رسمي)
مركز مكافحة الاحتيال الكندي: بلّغ عن الاحتيال - College of Immigration and Citizenship ConsultantsPublic Register (موقع رسمي)
السجل العام لمستشاري الهجرة المرخّصين - College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC)Make a Complaint (موقع رسمي)
هيئة مستشاري الهجرة والجنسية: تقديم شكوى ضد مستشار - Canadian Anti-Fraud CentreService (scams and fraud): Immigration website (موقع رسمي)
مركز مكافحة الاحتيال الكندي: احتيال الخدمات (ومنه مواقع الهجرة)
بعد الوصول والإقامة والجنسية (14)
- IRCCFind free newcomer services near you (موقع رسمي)
خدمات مجانية للقادمين الجدد بالقرب منك - IRCCPrepare to cross the border to settle in Canada as a newcomer (موقع رسمي)
الاستعداد لعبور الحدود للاستقرار في كندا - IRCCHealth care in Canada: Access our universal health care system (موقع رسمي)
الرعاية الصحية في كندا: النظام الصحي العام - IRCCNewcomer services: Changes to eligibility for economic class permanent residents (موقع رسمي)
خدمات القادمين الجدد: الأهلية والمدة - Gouvernement du QuébecSettle and integrate in Québec (موقع رسمي)
حكومة كيبيك: الاستقرار والاندماج في كيبيك - Service CanadaSocial Insurance Number: Apply for a SIN (موقع رسمي)
رقم التأمين الاجتماعي: التقديم - Service CanadaSocial Insurance Number (SIN) (موقع رسمي)
رقم التأمين الاجتماعي SIN - IRCCGet a permanent resident card (موقع رسمي)
بطاقة الإقامة الدائمة - حكومة ألبرتاApply for coverage if you move to Alberta (AHCIP) (موقع رسمي)
التقديم على التغطية الصحية عند الانتقال إلى ألبرتا - حكومة أونتاريوApply for OHIP and get a health card (موقع رسمي)
التقديم على OHIP والحصول على بطاقة صحية - Financial Consumer Agency of Canada (FCAC)Opening a bank account (موقع رسمي)
فتح حساب بنكي: حقوقك والهوية المطلوبة - حكومة بريتش كولومبياHow to apply for the Medical Services Plan (MSP) (موقع رسمي)
كيف تقدّم على خطة الخدمات الطبية MSP - IRCCChange or update your email or mailing address (موقع رسمي)
تغيير أو تحديث عنوانك لدى IRCC - Financial Consumer Agency of Canada (FCAC)Credit report and score basics (موقع رسمي)
أساسيات تقرير الائتمان والدرجة الائتمانية
المصادر دي مجانية ومتاحة للكل، وما في اشتراك ولا شراء بيدّيك وصول خاص ليها.
محتاج شخص يراجع حالتك؟ كيف تتأكد إن المختص مرخّص
محتوى تعليمي عام، وليس استشارة قانونية أو هجرية. قد يختلف وضعك؛ راجع المصدر الرسمي قبل أي تقديم أو دفع.